─═╬☪野人，故事屋╭╬═─。

 

Kiss me goodbye　　　　　Petula Clark

 

We choose it, win or lose it                                          我們選擇了它，不論輸贏
Love is never quite the same                                        愛不再像從前
I love you, now I've lost you                                       我愛你，如今卻失去了你
Don't feel bad, you're not to blame                              別難過，沒有人會責怪你

 

So kiss me goodbye and I'll try not to cry                    那麼，和我吻別吧！我試著不哭泣
All the tears in the world won't change your mind       全世界的淚水也改變不了你的心意
There's someone new and she's waiting for you           你已另有新歡，她在等著你
Soon your heart will be leaving me behind                  很快的，你的心會把我拋在一旁
Linger awhile, then I'll go with a smile                         再停留一會兒，我會含笑離去
Like a friend who just happened to call                        像個剛和你通過電話的朋友
For the last time pretend your are mine                        最後一次假裝你是我的
My darling, kiss me goodbye                                       親愛的，和我吻別吧！

 

I know now I must go now                                          我知道我得離開了
Though my heart wants me to stay                               儘管我的心要我留下來
That girl is your tomorrow                                           那個女孩是你的明天
I belong to yesterday                                                    而我只屬於昨日